ニユキ・ノギ

ノギは、ある親しみやすい日本の街に住む少年だった。どの日本の街でもそうであるように、スペースは限られており、日雪家は何千もの小さな安いアパートが立ち並ぶ新市街に住んでいた。どのアパートも同じような作りだった。通りもよく似ていた。違っていたのは店だけだった。店が通りを区別する目印になっていた。街の人々はいつも急いで歩き、地面を見つめ、お互いを知らないか、少なくとも挨拶はしなかった。しかしノギは彼らを認識していたが、礼儀として挨拶もしなかった。

ノギはいくつかの店のカラフルな看板に魅了されていた。特に、お菓子や小さな人形を売っている美杉さんの店に惹かれていた。ノギは本をよく読み、テクノロジーや神秘的な宇宙について読んでいた。星はどんな姿をしているのだろう、他の子供たちが住んでいるのだろうかと疑問に思っていた。彼の街では、照明や建物が空を遮っているため、星は見えなかった。

何しろノギは多くの疑問を抱えていた。先生たちによれば、彼の年齢にしては多すぎる質問だった。

ある日、市場で大きな少年が巨大で美味しそうなトリプルスクープのアイスクリームを食べているのを見た。ノギは母親に近づいて尋ねた。

—お母さん、なんで僕には一度もトリプルスクープのアイスクリームを買ってくれたことがないの？

母親は厳しい微笑みを浮かべて彼を見つめ、彼の髪を撫でた。

—だって、あなた、私たちにはそんな贅沢をするための余裕がないのよ。それに、お菓子を食べ過ぎると歯に良くないわ。

ノギはうなずいたが、頭の中に別の疑問が浮かんだ。「なぜある人はトリプルスクープのアイスクリームを買えるお金を持っていて、他の人は持っていないのだろう？」

その日の午後、家に帰る途中、道路の真ん中で男性と女性が激しく言い争っているのを見た。彼らの顔は真っ赤で、声は通行人を怖がらせるほど大きかった。ノギは母親の手を握りしめた。

—お母さん、どうして大人は叫ぶの？ —ノギは目を見開いて尋ねた。

母親はため息をついた。

—時々ね、ノギ、大人は聞くことや許すことを忘れてしまうの。怖がっていたり、攻撃されていると感じたり、自分の気持ちを伝える別の方法を知らなかったりするから怒るのよ。

ノギは、男性と女性が別々の道に分かれていくのを見て、彼らがなぜ怒ったのか分かっていないに違いないと思った。それから母親を見ると、彼女の目が特別な輝きを放っていることに気づいた。泣いているわけではなかったが、ノギは母親が時々悲しんでいることを知っていた。

—お母さん、どうして悲しいの？ —彼はあえて尋ねた。

母親は彼の前にひざまずき、しっかりと抱きしめた。

—時々、もっと運が良ければいいのにと思うからよ。でも心配しないで、ノギ、あなたがいてくれるだけで私の心は喜びでいっぱいになるの。

ノギにとって悲しみは、時々人の上を通り過ぎる灰色の雲のように思えた。そしてその夜、夕食時に母親が彼に衝撃的な知らせを告げた。彼らの知っている舞子さんの息子が、隣の地区の立ち飲み屋で窃盗をしたというのだ。彼の知っている男性だった。彼は大きな衝撃を受けた。窃盗については本で読んだことがあったが、自分が知っている人が他の人から盗むなんて考えたこともなかった。

—なんで誰かが他の人から盗むの、お母さん？ —ノギはスプーンを皿に置いて尋ねた。

母親の顔色が青ざめた。

—おそらく彼は辛い時期を過ごしていて、悪い決断をしたんだと思うわ、ノギ。とても悲しいことよ。

ノギには、他の人に害を加えるほど辛い思いをするということがどういうことなのか理解できなかった。すべてが大きな謎のように思えた。さらに悪いことに、翌日学校で、友達の健二がサッカー選手になりたいと言ったが、休み時間には実はダンサーになりたいと告白した。ノギがなぜ授業でそう言わないのか尋ねると、健二は肩をすくめた。

—だって男の子は踊らないんだよ、ノギ。男の子はサッカーをするんだ。

ノギは思った。「なぜ健二は言うのが怖いのだろう？」

ノギの人生は絶え間ない 「なぜ？」 だった。ここ数日、説明のつかない出来事が次々と起こり、彼の考えではまったく筋が通っておらず、これまで教えられてきたことすべてに反していた。

彼を少し元気づけるために、母親は美杉さんの店でダルマの人形を買ってくれた。丸く、腕も足も目もなく、白い怒った顔と豊かなひげがあった。

—この人形はとても特別なのよ、ノギ —母親は言った—。ダルマは忍耐の象徴なの。目をとても特別な方法で描くのよ。あなたが夢、とても大切な願いを持ったら、片方の目を描いて、それを叶えるのを手伝ってくれるようにお願いするの。それが叶ったら、もう片方の目を描いて感謝の気持ちを表すのよ。

ノギは慎重に人形を受け取った。それは小さく、手のひらに収まった。ノギはその空っぽの目を見つめ、すぐに自分の願いが何かを知った。トリプルスクープのアイスクリームではない。おもちゃでもない。理解したい。なぜ世界がこんなにも奇妙な方法で機能しているのか知りたかった。

彼は黒いマーカーを取り、集中してダルマの左目を描いた。

—ダルマ、他の世界に旅したい —彼はささやいた—。すべてを理解したい。

その夜、眠っている間に、何か特別なことが起こった。月明かりでできているかのような輝く手紙が、彼の枕の上に現れた。ノギは目を覚まし、心臓がドキドキするのを感じながらそれを読んだ。

「親愛なる日雪ノギ様
あなたは第一回児童星間探査ミッションに選ばれました。宇宙船が深夜12時にあなたの建物の屋上であなたを待っています。あなたは一人で旅しなければなりません。大人は来ることができません。なぜなら、正しい質問の仕方を覚えているのは子供だけだからです。
敬具 特別宇宙省」

ノギは時計を見た。彼は迷わなかった。勇敢だった。彼はジャケットを着て、棚の上のダルマ人形を見て、意を決して屋上へと階段を上がった。そこには、黒い空の下、巨大で透明なシャボン玉のように見える宇宙船が彼を待っていた。

ドアが柔らかい音を立てて開いた。ノギが入ると、内部はとてもシンプルだった：クッション性のある座席と、たくさんの小さなランプと画面のあるコントロールパネル、一つのボタン、そしてすぐに装着した小さなマイク付きのヘッドフォンがあった。

温かみのある金属的な声が彼に語りかけた。

—ようこそ、ノギ。この船を操縦するには、行きたい場所を言うだけです。最初の目的地はどこですか？

ノギは考えた。彼は世界を理解したいと思っていたので、幸福という基本から始めることにした。

—みんなが幸せな惑星に行きたい —彼は言った。

船は音もなく上昇し、あっという間にノギはパステルカラーの世界とキャラメルの川の上空にいた。彼は美しい場所に着陸した。画面には「惑星ハッピー301に着陸」というメッセージが表示されていた。

ハッピー301

その惑星は遊園地のように見えた。そこにはノギが想像もしたことのない生命体がいた。彼らは自分たちを ハッピー と呼んでいた。彼らの体は柔らかい素材の球体でできており、鮮やかなピンク色をしていた。彼らの目は逆さまの三日月で、いつも笑っていた。頭からは小さなカラフルなスプリングが生えており、笑うたびに振動していた。頬からは笑顔が空に上がり、喜びの雲を形成していた。彼らは滑るように歩き、抱き合うと二つのガムのようにくっつき、「スマッシュ！」という小さな音を立て、数秒かけて「ポップ！」という音とともに離れた。「スマッシュ！ポップ！」は頻繁に繰り返された。

—すごい！ —ノギは叫んだ—。みんなとても幸せそうだ！

一人の生命体が彼のところに滑ってきた。—僕はハッピー・ヒップって呼ばれてるよ。

—もちろんさ！ —彼は言った—。ここではいつも幸せなんだ。それがルールなんだよ！ —彼は言いながら、頬から笑顔を浮かべた。

ノギは眉をひそめた。

—ルール？ —彼は尋ねた—。でも悲しいときはどうするの？

ハッピーの笑顔が一瞬凍りついた。彼のスプリングは硬直し、三日月の目は真っ直ぐになった。

—悲しんじゃいけないんだ。禁止されているんだ。悲しみはスプリングをオフにして、笑顔が上がらなくなるんだ。

—でも、なんて馬鹿げたことだ！ —ノギは言った—。悲しみも人生の一部だよ。僕の母さんも時々悲しくなるけど、それでも同じように愛している。

ハッピーのエイリアンの小さなグループが彼らの周りに集まっていた。彼らは混乱しているように見えた。その中で一番小さな者、スプリングが一番短い者が震え始めた。突然、彼の笑顔が消え始めた。小さなハッピーは泣き始め、彼の目からは涙が止めどなく流れ出た。

—僕は、大好きな友達を失って悲しいって言いたかったんだ！ —彼は告白した—。でもみんながいつも馬鹿みたいに笑っているから言えなかったんだ。

突然、大勢のハッピーが泣き始めた。彼らのスプリングはオフになり、目は直線になり、体は古い風船のようにしぼんでいった。彼らは長い間悲しみを抑え込んでいたため、悲しみで破裂してしまったのだ。ノギは、無理強いされた幸福は本物ではないことに気づいた—「なんて愚かなことだ」と彼は確かめた。本当の喜びは、悲しみのための余地がなければ存在できないと彼は思った。それらは昼と夜のようなものだ。互いに意味を与え合うために、お互いを必要としている。

彼はハッピーたちが悲しみを受け入れるのを助け、そうすることで彼らは再び輝き始めたが、今度はより強い光を放っていた。彼は彼らに別れを告げて船に乗り込んだ。

そこで彼は、悲しみのない幸福は非常に有害なものであること、誰にもずっと幸せでいることを強制できないことを学んだ。

—悲しい惑星に連れて行ってくれ —彼は言った。

オー・ノー！

彼は「オー・ノー！」という場所に到着した。そこでは、小さな家々は灰色で、看板も、お菓子の看板でさえも灰色だった。地面は石畳で、空は絶えず水滴を垂らす雲に覆われていた。この世界のエイリアンは 悲しみたち だった。彼らは細長い体、二つの呼吸孔はあるが口のない巨大な頭、そして大きく涙ぐんだ黒い目を持っていた。

—なぜみんなそんなに悲しいの？ —ノギは絶え間ない小雨を避けながら尋ねた。

悲しみのスタンと呼ばれる者が、すすり泣きながら答えた。彼の肌は非常に灰色で、背景とほとんど区別がつかなかった。

—だって人生はそういうものだから。悲しいんだ。楽しいことなんて何も起こらないんだ。

ノギは周りを見渡し、灰色の岩の間から小さな緑の芽が出ているのを見つけた。

—見て！ —ノギは言った—。花だ！

悲しみのスタンは顔を上げた。一瞬、彼の涙が止まり、肌はより明るい灰色、ほとんど真珠色になった。

—ただの花だよ。すぐに枯れてしまう。

—でも今は生きている —ノギは主張した—。こんなに美しいものを見て、少しは嬉しくならない？

悲しみたちは沈黙した。そのうちの一人が、臆病に微笑みを浮かべた。彼の肌は銀色の灰色に変わり、涙はダイヤモンドのように輝く小さな露の滴になった。次にまた一人、また一人。彼らは良いことも存在することを忘れていたのだ。

ノギは彼らに、悲しいことのバランスをとるために、小さな幸せな出来事を大切にし、思い出すことを教えた。

しかし彼は、悲しみが完全に悪いものではないことも理解した。時には、涙が心から悲しみを空っぽにし、希望で再び満たすのに役立つと彼は思った。悲しみたちは、新しい理解を得て、涙が少なくなるような喜びの瞬間を持ち始めた。

ノギは悲しみたちに別れを告げて再び旅立った。そこで彼は、悲しみは偽りの幸福への解決策ではなく、感じていない喜びを装うことが悲しみの解決策でもないことを学んだ。

暴食 食べて飲み込め 1001

彼の次の目的地は、食いしん坊のエイリアンの惑星だった。「暴食 食べて飲み込め 1001」という世界だ。その世界では、すべてが食べられた。小さな家はクッキーでできており、街路樹はキャンディを実らせ、ベンチや交通標識、歩道など、あらゆる街の設備は頻繁に交換しなければならなかった。なぜなら、すべてが食べられて美味しかったからだ。ここのエイリアンは、垂れ下がった脂肪の塊が幾重にも重なった巨大な球体で、顔全体を占める口を持っていた。彼らは自分たちを 食べて飲み込め と呼んでいた。彼らは短くて太った脚を持ち、ほとんど動くことができなかった。しかし最も奇妙なのは、彼らの目だった。非常に小さく、互いに近接していた。なぜなら彼らはほとんど見るために使っておらず、次の食べ物を見つけるためだけに必要だったからだ。彼らは絶えず嗅いでいた。

—全部食べろ！ —彼らはノギに勧めた—。食べることが唯一の重要なことだ！

ノギは、普段お菓子を食べられないので、圧倒された。彼は、破裂しそうな小さな食べて飲み込めを見たが、彼は食べ続けていた。

—なぜ止めないの？ —ノギは彼に尋ねた。

小さな食べて飲み込めは、キャンディのせいで明るいオレンジ色をしており、震える声で答えた。

—だって後で足りなくなるのが怖いんだ。おじいちゃんはいつも次の食事がいつ来るか分からないって言ってた。それに、お腹が空いてるんだ！

ノギはトリプルスクープのアイスクリームを出す噴水を見たが、食欲を失っていた。彼は、過剰が不足より良いわけではないことを理解した。彼は彼らに、節制の重要性と、不安なく食べ物を楽しむことについて話した。彼は、節制には大きな努力が必要だが、その価値があると彼らに言った。若い食べて飲み込めたちの中には彼の話を聞き、そんなにたくさん食べないように、そして常に食べ続けないように努力しようと決めた者もいた。食べて飲み込めたちは、小さな目を使って他の人を見ることを学び、巨大な口を使ってより多く話すことを学び、遊んだり、散歩したり、読書したり、他の多くの活動をする時間を持ち始めた。

ノギは、問題は食べることではなく、ありそうもない食料不足への恐怖にあると考察した。なぜなら、その世界では食料が豊富にありながら、誰もが足りなくなることを恐れていたからだ。彼はまた、恐怖が世界を刑務所に変えること、そしてさらに重要なこととして、トリプルスクープのアイスクリームを持っていることが幸福を保証するわけではないことを学んだ。

肉体 ワン・ツー・トレックス

次に彼は、肉体崇拝の惑星を訪れた。「肉体 ワン・ツー・トレックス」という世界だ。ここのエイリアンは マッスルたち と呼ばれていた。彼らは磨かれた鋼鉄のような体を持ち、岩を彫ったかのような筋肉を発達させていた。しかし、彼らの立方体の頭は不釣り合いに小さく、巨人の体の上に乗ったサイコロのようだった。彼らには首がなく、そのため小さな目は常に前方、ゴールに向かって見つめていた。彼らは強い腕と脚を持ち、大きな歩幅や不可能な跳躍さえ可能にしていた。彼らは絶えず互いに挑戦し合い、激しい競争本能に取り憑かれていた。「最初に着くほうに賭けるよ」が彼らのお気に入りのフレーズのようだった。彼らの肌は輝いて健康だったが、目は...彼らの目は空虚で、輝きも好奇心もなかった。彼らは読まず、考えず、質問もしなかった。彼らは走ったり跳んだりできる美しい彫像のようだったが、なぜそれをするのか分かっていなかった。

—勝つことが唯一の重要なことなの？ —ノギは彼らを見ているだけで疲れ果てて尋ねた。

汗だくで息を切らした「マッスル」が、超重量の重りを持ち上げながら答えた。

—もちろんさ！勝たなければ、勝てないんだ！体が大事なんだ！

ノギは彼らを観察し、いつも最下位でとても悲しそうなマッスルを見つけた。彼は彼に近づいた。

—競争するのは好き？ —彼は尋ねた。

マッスルは小さな頭を振った。

—嫌いだよ。でも、他に何もできないんだ。みんな僕に一番になれって言うんだ。腕は強いけど、彼らほどじゃない。

ノギは勝者のいないゲーム、彼らが小さな頭を使ってなぞなぞを解かなければならない協力的なゲームを提案した。最初は抵抗したが、一緒に何かを構築することがどれほど楽しいかを見ると、リラックスして一位を気にせずに笑った。その時、ノギは何か気になることに気づいた。トレーニングだけに専念してきたマッスルたち、最も巨大な筋肉を持つ者たちは、最も単純ななぞなぞさえ解くことができなかった。彼らの目には喜びがなかった。

「体を鍛えることは良いことだ。しかし、分かち合うこと、知性を育てること、小さなことを楽しむことを忘れてしまったら」 とノギは思った、「あなたは目を持つ肉の塊に過ぎなくなるだろう」。彼はマッスルたちに別れを告げ、その考えを紙に書いて残した。

知識ランド 1.0

その後、彼の船は賢者の惑星へと彼を連れて行った。「知識ランド 1.0」という無限の図書館の世界だ。ここのエイリアンは 知ったかぶりたち だった。彼らは巨大な頭を持ち、両手で支える必要があるほど大きく、威厳のある灰色の髪とひげで覆われていた。彼らの体は小さく、腕と脚は爪楊枝のように細かった。彼らの目は皿のように大きく、異なる方向に動く複数の瞳孔を持ち、一度に数冊の本を読むことができた。彼らは深く落ち着いた声で話し、それぞれの言葉には彼らの思考の本質を含む小さな煙の雲が伴っていた。

—我々はほとんどすべてを知っている —彼らは傲慢に言い、ノギを見るために苦労して頭を動かした。

ノギは興奮して彼らに尋ねた。

—では、なぜ私の世界では大人が互いに叫ぶのですか？なぜ人々は他の人から盗むのですか？なぜ私の母は悲しんでいるのですか？

知ったかぶりたちは沈黙した。彼らの複数の瞳孔は止まった。彼らのアンテナは振動を止めた。

—それは本には載っていない —一人が震える声で言った—。それに対する答えは持っていない。

ノギは微笑んだ。

—では、あなたたちはすべてを知っているわけではない。知識は本の中だけにあるのではなく、質問をすることや他人の話を聞くことにもあるのです。

知ったかぶりたちは、屈辱を受けながらも好奇心旺盛で、彼に留まって教えてくれるように頼んだ。ノギは丁寧に断った。戻る前に残り数分で別の惑星を訪問することができた。

そこで彼は、重要なのはすべての答えを持つことではなく、道のりで疑問が生じるたびに必要な質問をすることだと学んだ。

与えて受け取れ 与える2000

彼が最後に訪れた場所は、「与えて受け取れ 与える2000」、つまり「すべてを与える」惑星だった。その世界では、最も不足しており、同時に最も豊富だったのは包装紙だった。ここのエイリアンは 与え手たち だった。彼らは光り輝く踊るピエロだった。彼らの手は長く、贈り物を包むのが得意だった。そして、与えるために光の物体を物質化することができた。彼らの光が明るいほど、より多くを与えることができた。何かを与えると、彼らの光は一瞬強まったが、その後わずかに薄れた。最も若い者はほとんど透明な小さな色とりどりの火花であり、最も年老いた者は、消えそうなろうそくのように、強く揺らめく光を持っていた。その惑星では、彼らは非常に短命で、十五歳で老人になった。なぜなら、彼らが生まれつき持っていて与えるために必要なエネルギーは、補充されることなくすぐに消耗してしまったからだ。

—なぜそんなに多くを与えるのですか？ —ノギは尋ねた—。何もなくなるのが怖くないのですか？

強い金色の光を放つ与え手が答えた。

—与えることが我々の存在理由です。与えれば与えるほど、より多くの満足を得られます。与えることは失うことではなく、得ることです。

ノギは与え手たちが何も残さずにすべてを与えているのを見た。彼らは幸せだった。しかしノギは気になることに気づいた。一人の年老いた与え手が隅に座っていて、何も提供するものがなく、一人ぼっちだった。彼の光はかすんで、ほとんど消えかけていた。彼は何も持っていなかった。彼はあまりにも多くを与えたため、自分自身のための光さえ残っていなかった。

ノギは彼に近づいた。

—どうしたのですか？ —彼は尋ねた。

年老いた与え手は、かすかな光を上げた。

—すべてを与えてしまった —彼はささやいた—。もう何も持っていない。輝き続けるための光さえも。

その時ノギは二つのことを理解した。第一に、与えることは素晴らしいが、自分のために何かを取っておくことも知らなければならない。すべてを与えてしまえば、何も残らない。バランスが鍵だと彼は思った。他の人にすべてを与えないことではなく、まずは自分自身だ。少しの先見性が必要だ。

第二に、すべてを与えることは悪いことだ。なぜなら、他人が自分の目標を達成するために努力するのを妨げてしまうからだ。持っていないことが努力し、調達する理由となる。

若い与え手たちはノギの話を聞き、与え続けたが、それを利己心と呼ぶことなく一部を取っておいた。今では多くの者が自分たちが必要とするものを物質化するために働き、エネルギーが補充されていた。「与えて受け取れ 与える2000」の世界はより公平になり、すべてを与える者たちはより長い人生を楽しむだろう。

そこで彼は、時には誰かに望むものをすべて与えることが、助ける代わりに傷つけることを学んだ。

ノギは彼らに感謝し、心はまだ疑問でいっぱいだったが、多くが答えられており、船に家に連れて帰るように頼んだ。彼が建物の屋上に着陸した時、太陽が昇り始めていた。彼は静かに階段を下り、幸せそうにベッドに入った。

新しいノギ

しかし、彼は以前のノギではなかった。彼は幸福が義務であり、悲しみが断罪であり、食べ物が強迫観念であり、競争が病気であり、知識が壁であり、寛大さが疲弊である世界を見てきた。それぞれの惑星が彼に一つの答え、巨大なパズルの一片を与えた。今では彼は理解していた。例えば、精神を育てずにスポーツだけに専念する人は強くなれるが、賢くはなれない。そして、際限なく与えることは、何も与えないことと同じくらい危険であることを。彼はハッピー、悲しみたち、食べて飲み込めたち、マッスルたち、知ったかぶりたち、与え手たちに出会った。それぞれが彼に異なる何かを教えてくれた。なぜなら、すべての過剰は欠如だからだ。

その後の数日間、ノギは母親にすべてを一度に話したりはしなかった。代わりに、教訓は小さな瞬間に、まるで露の滴のように現れた。

ある午後、彼は年配の女性を轢きそうになるほど速く走っている男性を見た。ノギはマッスルたちのことを思い出し、心の中でつぶやいた。「彼はとても速く走るが、おそらく自分がどこへ行くのか分かっていない。彼はただの目を持つ肉の塊だ。」

別の日、友達の健二が、ノギが自分のおやつを忘れたので、彼のおやつをくれた。ノギは受け取ったが、年老いた与え手のことを思い出して言った。

—健二、君はとても寛大だけど、持っているものを全部与える必要はないよ。半分は自分のために取っておきなよ。何も持っていないのは良くないよ。

健二は不思議そうに彼を見たが、微笑んで、おやつを二つの等しい半分に分けた。

少しずつ、ノギは他の人たちと小さな考察を共有するようになった。ある晩、夕食を食べているとき、ノギはフォークを置いて言った。

—母さん、なぜ母さんが時々悲しくなるのか、わかった気がするよ。それは「オー・ノー！」という惑星のようなものだ。悲しみは悪いものじゃない。時には、後で喜びが来るのを助けるんだ。そして大人は、考えることや聞くことを忘れてしまうから怒るんだと思う。知ったかぶりたちが、現実の生活を共有せずに本だけを読んでいたように。

母親は驚いて彼を見た。

—「オー・ノー！」惑星？ 知ったかぶり？ —彼女は微笑みながら尋ねた—。なんて変な夢を見るの？

ノギは肩をすくめ、いたずらっぽく微笑んだ。

—考えさせられる夢だよ。それは良いことだよね？

—そうね、あなた —彼の母親は彼の額にキスをしながら答えた—。それはとても良いことよ。

ノギは自分の旅のすべてを説明する必要はなかった。重要なことは、今彼が世界を異なる理解で見ていることだった。ダルマ人形は彼の願いを叶えていた。彼はそれを敬意を持って手に取り、黒いマーカーで二つ目の目を描いた。

—ありがとう、ダルマ —彼はささやいた—。君は僕の願いを叶えてくれた。僕は星へ旅し、多くのことを学んだ。すべての答えを持っているわけではないが、適切な質問が道であることを知っている。そして、人生は決定的な解決策や極端な解決策ではなく、各状況を理解し、熟考して適切な解決策を見つけるための時間を取ることにあるバランスであることも知っている。

二つの目を開いたダルマは、彼に微笑みかけているように見えた。ノギはそれを自分の部屋の特別な場所に置き、毎朝それを見て自分の旅を思い出すことができるようにした。そして、彼が星へ旅したことを誰も知らなかったが、誰もがノギが変わったことに気づいた。彼はもはや質問に悩まされることはなかった。彼はそれらを受け入れ、それらを小さな答えに変えて、自分の世界を少しだけ良くした。

なぜなら、日雪ノギが発見したように、宇宙は広大な場所であり、質問はどんなに小さく見えても、世界を変える力を持っているからだ。そして時には、最も重要な答えは本の中にあるのではなく、私たちに起こる不運の中で発見される。それは、私たちが自ら問いかける勇気を持ち、私たちが共有することを許す各状況の中で、聞き、熟考することによって発見されるのだ。

これでこの問いの物語は終わりです。しかし覚えておいてください：もしあなたが理解できない何かを見たり、大人が冷静さを失っているのを見たり、他の人と同じものを持てなかったり、誰かが悲しんでいるのを見たり、暴力の話を聞いたり、欲しいお菓子がすべて食べられなかったり、誰かがあなたに何を信じるべきかを告げたりしたら、ノギのようにしてください：自分自身に「なぜ」と問いかけてください。他人が押し付けるものに満足しないでください。あなたの想像力が許す限り遠くへ、必要なら星まで旅して、あなた自身の答えを探してください。